若再次温情地恋爱
刘文飞 译
我们过于年轻，若去宽恕
那使我们失去魔力的人。
但若去哀悼死去的他，
我们又过于年老！
粉色的城堡像冬天的霞光，
像世界一样大，像风一样古老。
我们近乎沙皇的女儿，
我们近乎公主。
父亲是白发的凶恶巫师；
我们愤怒地把他捆住；
我们在每个傍晚占卜，
面对一堆灰土；
饮用飞鹿的角流出的血，
用放大镜观察心脏……
相信爱情依然存在的人，
原来是个智障。
一天晚上走出黑暗，
身着灰衣的忧伤王子。
他的话不带信仰，我们
却怀着信仰倾听。
十二月的黎明望着窗户，
远方泛出胆怯的红光……
我们受难，他却依然
睡得很香！
我们过于年轻，若去淡忘
那使我们失去魔力的人。
但若再次温情地恋爱，
我们又过于年老！